アップグレードを決断したら、そのプロセスは簡単です!
ステップ1
アップグレードオプションで、購入したいSDL Trados Studio 2021のエディションと、アップグレード元のバージョンを選択します。
ステップ2
[ショッピングカートに追加]をクリックして、注文内容を確認します。特別サポートが必要な場合は、プレミアムソフトウェア&メンテナンス契約(PSMA)を追加します。選択が完了したら、チェックアウトに進みます。
ステップ3
SDLアカウントにログインします。SDLソフトウェアの初回購入時に使用したEメールアドレスとパスワードを入力します。お支払い方法と請求先情報を入力して、注文を完了します。支払い処理が完了すると、SDLアカウントでライセンスを利用できるようになります。
ステップ4
これで、新しいSDL Trados Studio 2021のダウンロード、インストール、アクティブ化が可能になりました。
SDL Trados Studio 2017/2019をご利用のお客様がSDL Trados Studio 2021にアップグレードする場合は、次の操作を行う必要があります。
1.現在のSDL Trados Studio 2017/2019ライセンスを非アクティブ化します。
- SDL Trados Studioアプリケーションに移動します。
- [ヘルプ]>[製品のアクティベーション]>[非アクティブ化]の順にクリックします。
2.ご自身のSDLアカウントでライセンスをアップグレードします。
- SDLアカウントにログインし、[ライセンス]セクションに移動します。
- 左側に、黄色い矢印アイコンが付いた[アップグレードの確認]が表示されています。アイコンをクリックしてアップグレードページに移動します。
- [アップグレード]ボタンをクリックしてライセンスのアップグレード処理を実行します。ライセンスを複数所有している場合は、アップグレードするユーザーライセンスの数を選択する必要があります。
- 新しいライセンスコードが生成されます。
3.新しいライセンスコードをコピーし、SDL Trados Studio 2021アプリケーションに貼り付けてアクティブ化します。