Trados Studio 2021は、多忙なプロの翻訳従事者に真の柔軟性を提供する画期的かつダイナミックな翻訳ソリューションです。
デスクトップPCやノートPC上のStudioデスクトップアプリで最大限の生産性を実現し、席を外していても、PC、携帯電話、タブレットからシームレスに動作できるStudioの新しいクラウドコンパニオンであるTrados Liveを介して、プロジェクトを進めることができます。
Trados Studio 2021の優れた新機能と強化機能により、最大限の能力を発揮できるようになります。
未来の働き方がここにあります。翻訳ソフトウェアの未来が、Trados Studio 2021です。
どこにいても、どのデバイスでも作業できる柔軟性
次のように、いつでもどこでも作業できると、高品質な翻訳を迅速に提供できます。
詳細を見る
「サポート終了」について詳しくはこちらをご覧いただくか、詳細情報についてRWSのカスタマーエクスペリエンスチームまでお問い合わせください。
Trados Studio 2021 Freelance Plus
Trados Studio 2021 Freelance Plusには、2台のPCを使用する翻訳者向けに、アクティベーションライセンスがもう1つ付属しています。自宅のデスクトップPCで集中して翻訳する必要がある場合も、外出中にノートPCで翻訳する必要がある場合も、Freelance Plusならいつでも自由かつ柔軟に作業できます。
アップグレードを決断したら、そのプロセスは簡単です！
ステップ1
アップグレードオプションで、購入したいTrados Studio 2021のエディションと、アップグレード元のバージョンを選択します。
ステップ2
［ショッピングカートに追加］をクリックして、注文内容を確認します。特別サポートが必要な場合は、プレミアムソフトウェア＆メンテナンス契約（PSMA）を追加します。選択が完了したら、チェックアウトに進みます。
ステップ3
RWSアカウントにログインします。RWSソフトウェアの初回購入時に使用したEメールアドレスとパスワードを入力します。お支払い方法と請求先情報を入力して、注文を完了します。支払い処理が完了すると、RWSアカウントでライセンスを利用できるようになります。
ステップ4
これで、新しいTrados Studio 2021のダウンロード、インストール、アクティブ化が可能になりました。
1.現在のTrados Studio 2017／2019ライセンスを非アクティブ化します。
2.ご自身のRWSアカウントでライセンスをアップグレードします。
3.新しいライセンスコードをコピーし、Trados Studio 2021アプリケーションに貼り付けてアクティブ化します。
サポート終了について
RWSでは、ソフトウェアリリース方針に基づきTrados Studioを最新バージョンとその1つ前のバージョンまでをサポートしています。 お客様がそれぞれのご都合に合わせてTrados Studioプラットフォームへの移行を実施していただけるように、この方針の例外としてTrados Studioバージョンのサポートを延長することもありますが、新バージョンのリリース時には、旧バージョンの「サポート終了」について今後もご案内を継続して行います。
「サポート終了」方針はソフトウェア企業で一般的に採用されており、旧製品の再編に重点を置いた開発や新たな開発プロジェクトへ集中することを可能にするための手法です。
