Lösungen für Sprachdienstleister

Schnell und clever übersetzen mit Übersetzungslösungen, die zu jedem Übersetzungsdienstleister passen

SDL Trados Studio 2021 ist da!

SDL Trados Studio 2021 ist die dynamische Übersetzungslösung mit revolutionären Neuerungen für Ihre Arbeitsweise Durch die Kombination der führenden Übersetzungsumgebung SDL Trados Studio mit dem neuen cloudbasierten SDL Trados Live sind die Möglichkeiten nahezu grenzenlos.

Die Technologielösung für all Ihre Übersetzungsanforderungen

Arbeiten Sie mit der einzigen Lösung auf dem Markt, die eine integrierte Technologieplattform bietet. Sprachdienstleister erhalten alle Technologien, die sie für eine effektive mehrsprachige Inhaltslokalisierung benötigen, und können so gleichzeitig die Anforderungen ihrer Kunden erfüllen.

Die SDL Technologieplattform ist speziell auf Ihre Anforderungen abgestimmt und ermöglicht es Ihnen, unsere Übersetzungsprodukte für Cloud und Desktop beliebig zu kombinieren. Auf diese Weise profitieren Sie stets von der optimalen Lösung, die sich entsprechend Ihren Anforderungen skalieren lässt.

SDL Trados Live

Ein CAT-Tool, das Ihre Arbeitsweise kennt

SDL Trados Studio Professional ist das weltweit führende computergestützte Übersetzungs-Tool (CAT). Innovation, Produktivität und Benutzerfreundlichkeit – mit SDL Trados Studio sind die Sprachprofis Ihres Unternehmens in der Lage, einheitliche, hochwertige Übersetzungen zu erstellen und die Übersetzungsgeschwindigkeit zu steigern.

Studio ist das einzige CAT-Tool, das Sie für eine effektive mehrsprachige Inhaltslokalisierung benötigen. Sie können Translation Memory-Ressourcen erstellen, die Terminologie Ihrer Kunden verwalten und auf Anwendungen zugreifen, die den Funktionsumfang Ihres CAT-Tools erweitern und Studio zu einer Übersetzungsumgebung werden lassen, die speziell auf Ihre individuellen Anforderungen zugeschnitten ist.

SDL Trados Live

Flexibilität, von überall aus zu arbeiten

Sparen Sie mit SDL Trados Live wertvolle Zeit! Mit unserer cloudbasierten, nahtlos mit SDL Trados Studio kompatiblen Übersetzungsproduktivitätslösung, entscheiden Sie, wie, wann und wo Sie arbeiten möchten. Keine Kompromisse, keine Einschränkungen. Übersetzen Sie über den Online Editor oder nutzen Sie Ihr Smartphone für das Projektmanagement. Mit SDL Trados Live sind Sie für alles gewappnet. Durch die effiziente, flexible Arbeitsweise in Kombination mit Studio haben Anwender über jeden Browser auf ihrem PC, Mac, Tablet oder Smartphone sicheren Zugriff auf Projekte.

Eine Projektmanagement-Lösung, die mit Ihnen wächst

Unsere Projektmanagement-Lösungen können nahtlos in Kombination mit Studio genutzt werden und passen sich an die Anforderungen der unterschiedlichsten Übersetzungsdienstleister an. Profitieren Sie von einem sicheren gemeinsamen Zugriff auf zentralisierte Übersetzungsdateien und -ressourcen, umfassende Berichtsfunktionen und gleichzeitige Online-Bearbeitung, um Ihre Prozesse zu straffen und den administrativen Aufwand zu verringern.

Es gibt zwei verschiedene Bereitstellungsoptionen für unsere sichere Projektmanagement-Lösung – SDL Trados GroupShare, als serverbasierte Lösung (gehostet oder on-Premise) oder unser cloudbasiertes SDL Trados Live Team.

SDL Trados Live

SDL Trados Live

Reduzieren Sie Ihren geschäftlichen Verwaltungsaufwand

Die administrativen Aufgaben rund um Übersetzungsprojekte lassen sich nicht vermeiden, verschlingen aber oft einen zu großen Teil Ihrer Zeit. Sinnvoll ist hier eine an Ihr Unternehmen angepasste Unterstützung, zur Bewältigung dieser Aufgaben. 

SDL Trados Business Manager ist vollständig in SDL Trados Studio integriert und unterstützt Sie beim End-to-End-Management Ihrer Übersetzungsaufträge – von der Datenspeicherung über das Erstellen von Angeboten bis hin zu Rechnungsstellung und Analysen!

Was gibt es sonst noch zu entdecken?

  • Maschinelle Übersetzung – SDL Machine Translation ist die perfekte Lösung für Übersetzer, die die aktuellste sichere neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) nutzen möchten, um Inhalte automatisch zu übersetzen.Machine Translation – Header
  • SoftwarelokalisierungSDL Passolo wurde speziell für die technischen Anforderungen bei der Softwarelokalisierung konzipiert.
  • AnwendungenSDL AppStore, die erste Kombination aus App-Store für CAT-Tools und Entwicklerplattform, ermöglicht es Ihnen, die Funktionalität von SDL Trados Studio mit den neuesten produktivitätssteigernden Anwendungen zu erweitern.
  • Terminologiemanagement – Unsere Terminologielösungen unterstützen Sie bei der Erstellung hochwertiger und konsistenter Übersetzungen und stehen als Desktop- oder Cloudanwendungen zur Verfügung. Wenn Sie weitere Informationen zu der für Sie am besten geeigneten Lösungen wünschen, kontaktieren Sie uns.

Schulungen Infomaterialien Community