SDL Trados Live

Flexibles und produktives Übersetzen in einer sicheren Cloud.
Bereitgestellt über die SDL Language Cloud.

SDL Trados Live ist die neue, innovative Übersetzungscloud von SDL. Die Cloud lässt sich nahtlos an SDL Trados Studio anbinden und bietet Ihnen ein einzigartig leistungsstarkes Nutzererlebnis. Da sie für alle Beteiligten konzipiert wurde, optimiert SDL Trados Live den gesamten Übersetzungsprozess, d. h. die Erstellung hochwertiger Übersetzungen wird beschleunigt und vereinfacht.

Einfach überall arbeiten

Übersetzer stehen unter zunehmendem Druck, in kürzerer Zeit immer höhere Volumen zu bearbeiten. SDL Trados Live bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:

  • Sie sparen wertvolle Zeit, indem Sie ganz flexibel auswählen können, wie, wann und wo Sie arbeiten. Keine Kompromisse!
  • Gesteigerte Effizienz dank Übersetzung und Überprüfung im Online Editor bzw. Projektmanagement auf dem Smartphone.
  • Für alles gewappnet – durch eine flexible Arbeitsweise mit Studio haben Anwender über jeden Browser auf ihrem PC, Mac, Tablet oder Smartphone sicheren Zugriff auf Projekte.
SDL Trados Live

SDL Trados Live

Die Desktop App noch effektiver machen

Nutzer von SDL Trados Studio 2021 haben jetzt die Möglichkeit, eine grundlegend neue Arbeitsweise zu kreieren, indem sie die Desktop App mit SDL Trados Live Essential verknüpfen, einem exklusiven Paket, das speziell für Studio 2021 entworfen wurde. 

Hierdurch entsteht die Möglichkeit, übergangslos zwischen Online- und Offline-Betrieb zu wechseln und Projekte von überall aus und jederzeit zu erstellen, zu übersetzen und zu verwalten. Beim Kauf von Studio 2021 erhalten Sie ein 12-monatiges Abonnement von Live Essential kostenlos dazu.

Effektive Zusammenarbeit im Team

SDL Trados Live Team ist die perfekte cloudbasierte Übersetzungsmanagement-Lösung für Teams jeder Größenordnung, die sich mehr Kontrolle, verbesserte Transparenz und effektivere Zusammenarbeit wünschen.

  • Sie können zentralisierte Translation Memorys, Termbanken und Projektdateien auf sichere Weise gemeinsam nutzen.
  • Projekte können optimiert und automatisiert werden, um den Verwaltungsaufwand zu reduzieren.
  • Durch Projekt-Dashboards und -Berichte in Echtzeit können Sie fundiertere Entscheidungen treffen.
  • Mit dem Online Editor können Sie Dateien übersetzen und reviewen und dabei die gleichzeitige Bearbeitung ermöglichen.
SDL Trados Live

SDL Trados Live

Integrierte Sicherheit

Der Schutz Ihrer Daten hat bei SDL höchste Priorität. Alles ist darauf ausgerichtet, Ihre Daten sicher und vertraulich zu behandeln. Zu diesem Zweck haben wir zahlreiche Sicherheitsprozesse und -kontrollen eingerichtet, mit denen wir die neuesten Normen, Vorschriften und Zertifizierungen erfüllen. Mehr zur Datensicherheit bei SDL können Sie in diesem Whitepaper nachlesen.

Mehr Flexibilität durch unsere mobile App

Mit der neuen mobilen App SDL Trados Live können Sie Ihre Übersetzungsprojekte von überall aus verwalten, egal wo Sie gerade sind. So können Sie neue Projekte erstellen, Ihren Übersetzungsfortschritt verfolgen, Liefertermine prüfen und vieles mehr – ganz bequem von unterwegs aus. Laden Sie sich die App jetzt kostenlos aus dem Google Play Store oder Apple App Store herunter.

SDL Trados Live


Wir stellen vor: SDL Trados Studio 2021!

SDL Trados Studio 2021 unterstützt Ihre Arbeitsweise von Grund auf. Durch die Kombination der führenden Übersetzungsumgebung SDL Trados Studio mit dem neuen cloudbasierten SDL Trados Live sind die Möglichkeiten nahezu grenzenlos.