SDL Certification

从竞争对手中脱颖而出,获得 SDL 认证

什么是 SDL Certification 计划?

SDL Certification 计划是基于业界领先技术的认证,是公认可证明出色掌握 SDL 软件知识的标准。它是一个全面专业的教育计划,旨在发展和验证使用 SDL 翻译生产力工具的专业技能。 

SDL Certification 计划旨在帮助 SDL 用户团体了解有关翻译技术、术语管理、机器翻译和自动化质量保证检查方面的新技术发展和最佳实践。 

我们设有面向译员和项目经理的不同 SDL Certification 方案:SDL Trados StudioSDL MultiTerm机器翻译译后编辑

SDL 必须要处理您的个人数据,才能让 SDL PLC 为您注册参加我们的认证考试和颁发证书。为了提供这些服务,SDL 可能会使用位于欧盟内外的第三方(SDL 将与其签订适当的数据处理协议)提供的服务。有关 SDL 处理个人数据的更多信息,请参阅 SDL 隐私上的 SDL 隐私声明。

请注意,目前只有 SDL Trados Studio 2019 认证。 

SDL Trados Studio 2021 认证很快将会推出。

适用于译员的 SDL Certification 选项

目前可向译员提供 3 种级别的 SDL Trados Studio 认证测试和培训,以及 1 种级别的 SDL MultiTerm 认证和测试。

适用于项目经理的其他 SDL 认证选项

目前可向项目经理提供 SDL Trados Studio 和 SDL MultiTerm 1 种级别认证。

马上获得 SDL 认证!

您的团队开始 SDL Certification 需要满足哪些要求?

  1. 拥有合法的、公司注册的 SDL Trados Studio 许可证。 
  2. 学习/准备通过建议级别 - SDL 授权的培训课程将帮助您为认证做好准备。 
  3. 成功完成每个测试后,您将获得相应级别的 SDL Certification。您还将收到一个下载认证徽标的链接,您可以在电子邮件签名或网站里显示该徽标。 

如果您对培训预订有任何疑问或需要相关帮助,请联系我们

如何将您的 SDL 认证从 SDL Trados Studio 2017 和 SDL MultiTerm 2017 转换到 2019?

适用于译员的 SDL Trados Studio 认证:

如果您在 2018 年 8 月 27 日之前已经通过了任何 SDL Trados Studio 2017 测试,您将有机会参加 SDL Trados Studio 2019 新增功能测试。如果通过测试,您的相关认证将更新为 2019 版本。如果您已经通过 SDL Trados Studio 2017 1 级测试并成功通过 SDL Trados Studio 2019 新增功能测试,那么您将获得 SDL Trados Studio 2019 1 级认证。

适用于译员的 SDL MultiTerm 认证:

获得 SDL MultiTerm 2017 认证的人士将自动获得参加 SDL MultiTerm 2019 测试的机会。

适用于项目经理的 SDL Trados Studio 认证:

如果您已经通过了任何适用于项目经理的 SDL Trados Studio 2017 测试,您将有机会参加 SDL Trados Studio 2019 新增功能测试。如果您通过了新增功能测试,您将获得“适用于项目经理的 SDL Trados Studio 2019”认证

SDL MultiTerm 认证:

获得 SDL MultiTerm 2017 认证的人士将自动获得参加 SDL MultiTerm 2019 测试的机会。

如果您的 SDL 帐户中有未参加的旧版本 SDL Trados Studio 或 SDL MultiTerm 的测试,那么这些测试将保留在您的“SDL 我的帐户”中。为了让您的 SDL Certification 保持最新状态,您需要购买并参加新的 SDL Trados Studio 和 SDL MultiTerm 2019 测试。


如果您在此常见问题中未找到答案,请发送询问至 producttraining@sdl.com