您真的了解 Trados 吗?

再想想

了解 Trados 可为您的业务带来哪些益处

您真的了解 Trados 吗?再想想!

Trados 通常用作“计算机辅助翻译”(CAT) 的通用术语,当您意识到 Trados 已上市超过 35 年时,这并不奇怪!在此期间,行业领先的 CAT 工具不断发展,通过新特性和功能满足用户的需求。 

因此,如果您认为您了解 Trados,这里有 4 个问题来测试您的了解程度,并鼓励您重新评估 Trados 如何帮助您发展业务。

Think-you-know-Trados-1

Trados 真的只是桌面解决方案吗?

再想想,这是一个混合解决方案!

Trados Studio 2021 与其云端平台 Trados Live 双剑合璧,让您可以随时随地在任何设备上工作。

这意味着您可以快速响应客户的请求,提高客户满意度,并随时随地掌握工作节奏。观看本网络研讨会,了解如何利用该混合解决方案。

Trados 真的只是利用翻译记忆库吗?

再想想,它不止于此!

Studio 2021 提供新的 CAT 工具技术,以提高您的效率和质量。您不仅可以使用片段匹配从翻译记忆库中获得更多信息,而且可以访问支持 3,000 多种语言组合的神经机器翻译 (NMT)。 

观看网络研讨会,了解 Studio 如何帮助您管理客户术语并提供一致的高质量翻译,让您胸有成竹地处理收到的每种文件类型。

Think-you-know-Trados-2
Think-you-know-Trados-3

真的无法个性化设置 Trados 以满足您的个人需求吗?

再想想,构建属于您的 Trados 环境!

更改 Trados Studio 编辑器的外观并创建契合您的工作方式的翻译环境:自定义功能区、更改布局、创建键盘快捷键、直接从 Studio 访问 RWS 社区的学习材料和技术支持。

观看网络研讨会,了解如何利用集成 RWS AppStore 中的各种应用程序增加功能和提高生产效率,让您的体验更加丰富。

认为 Trados 无法扩展以满足您的业务需求?

再想想,它可以因您而变! 
无论您想拓展翻译服务的类型,如视听字幕,还是寻求企业管理支持,AppStore 现在完全集成到 Studio 中,为您提供各种应用程序。Business Manager Lite 就是一个很好的例子,您可以使用它向客户开票和报价。

Think-you-know-Trados-4

当您投资于 Trados 时,您获得的不仅仅是 CAT 工具

获得行业领先的 CAT 工具应有的保证和安全性,在被 RWS 收购后,该工具变得更加重要,还有…… 

  • 将继续发展、创新和开发的 CAT 工具技术
  • 遍布世界各地不同时区的办事处中说不同语言的支持资源
  • 不断更新并免费提供的出色的学习和信息资源,以促进您的职业发展
  • 别具一格的 AppStore,包含各种旨在扩展 Trados Studio 功能的免费应用程序
  • 永久或订阅付费选项,以便您可以管理这项投资