您真的了解 Trados 吗?

了解 Trados 可为您的业务带来哪些益处

再想想!

Trados 拥有 35 年的历史和 270,000 多名用户,是市场上备受欢迎的 CAT 工具。但 Trados 不止于此,它涵盖翻译的方方面面,提供丰富的创新解决方案,以满足 LSP 业务不断发展的需求。那么,如果您认为自己了解 Trados,为什么不再看看呢?发现一些您不知道的技巧,帮助您以更智能的方式开展工作。

Think you know Trados? Think again.

Trados 真的只是桌面解决方案吗?

再想想!通过将 Trados Studio 2021 桌面工具及其云端平台 Trados Live 结合起来,鱼与熊掌皆可兼得。也就是说,在桌面和云端模式之间无缝切换,让随时随地工作成为可能。在外出时通过平板电脑或智能手机翻译、审校或接受和管理项目。

这种动态、灵活的工作方式将帮助您和团队提高生产效率,更快地响应客户的需求。

Trados 真的只适用于译员吗?

再想想!项目经理对翻译流程至关重要,我们基于云的项目管理解决方案 Trados Live Team 恰好反映了这一点。

Trados Live Team 是各种规模语言服务提供商的理想选择,能够安全,快速地设置并与 Trados Studio 无缝协作。它有助于简化和自动化一些重要但又耗时的项目管理任务。 

您还可以通过 Trados Live Team 客户门户网站为客户提供更好的服务。他们可以直接提交和跟踪翻译项目,更轻松地与您合作。


Think you know Trados? Think again.
Think you know Trados? Think again.

真的无法自定义 Trados 吗?

再想想!我们深知,LSP 的工作方式各不相同,因此翻译工具可以根据业务需求进行定制,这一点非常重要。

RWS AppStore 完全集成到 Studio 2021,它是 Trados 专有的应用商城,拥有 300 多个应用程序,帮助您自定义 Studio。您还可以使用我们的开放式 API 构建应用程序,创建您自己的私有 AppStore,以安全地分发您构建的应用程序和从 AppStore 中选择的任何应用程序。

对于 Trados Live Team 用户,我们还提供“开箱即用”解决方案的连接器,帮助您将 Trados Live Team 集成到现有系统中。

Trados 真的只是一项技术吗?

再想想!Trados 不仅包含出色的 CAT 和翻译项目管理技术,还包含积极的支持和教育计划(例如在线培训、活动、网络研讨会)以及全球庞大的本地化专业人士社区。我们的全球社区随时为您提供服务,帮助您与合适的人员保持联系,因此您可以随时讨论想法或获得问题的答案。

现在,作为 RWS 的一部分,我们成为全球首屈一指的语言服务和技术提供商,比以往任何时候都更加努力地推动您的业务蓬勃发展。

Think you know Trados? Think again.